Poèmes d’amour, poésie d’Alfonsina STORNI traduite en français par Monique-Marie IHRY

RÉSUMÉ :

Ce recueil Poèmes d’amour  (1926) d’Alfonsina STORNI traduit en français par la poète Monique-Marie Ihry est composé de petits poèmes en prose dans lesquels le lyrisme est prédominant. La poète nous relate un amour inconditionnel pour un être gardé en son cœur « loin de la curiosité, de l’indifférence et de la méchanceté ». Elle retrouve cet homme dont le cœur « est tendre et beau tant à l’intérieur qu’à l’extérieur » en chaque chose, le sent circuler dans ses veines, l’imagine surgissant bientôt dans sa chambre brisant l’irrationalité de ses pensées.