Description
Cet ouvrage est le fruit d’une rencontre entre le Pr Mohamed Salah Ben Amor et la poétesse Monique-Marie Ihry.
Au moment où la science dans les pays les plus avancés s’incline impuissante devant le fléau de la covid 19 qui a fait jusqu’à présent en moins d’une année des centaines de milliers de victimes dans le monde et a bouleversé tous les domaines de l’activité humaine y compris le domaine culturel, soixante-dix poètes et poétesses provenant des cinq continents se sont réunis dans cette anthologie bilingue (français/arabe) pour affirmer la pérennité de leur art, et sa capacité de remplir ses fonctions dans les circonstances les plus difficiles, en dépit des malheurs du temps comme pour signifier qu’ils ne s’arrêteront pas de charmer les muses, quelle que soit la gravité de la situation.
Ce recueil est bilingue, français-arabe
Ce défi décisif lancé par une élite de poètes et de poétesses venus d’horizons éloignés se présente comme une prise de position symbolique dont le but est de donner l’exemple à suivre aux habitants de la planète qui est de ne pas baisser le bras face à cet ennemi invisible cherchant à leur nuire, dans l’attente que cette épreuve pénible passe en faisant le moins de dégâts possible.
Les textes ont été choisis et traduits par Mohamed Salah Ben Amor. Les poèmes ont été relus par Monique-Marie Ihry et Suzanne Ibrahim
Les auteurs sont : Linda Abedalbak, Imène Amara, Mokthar El Amraoui, Zouhour Al Arbi, Hatem Arezki, Afiaa Al-Asady, Mona Al-Assi, Lubna Charara Bazzi, Najib Bendaoud, Mohammed Benfares, Fatma Ben Fdhila, Abdelaziz Benzid, Isabelle Bernarf, Abdellatif Bhiri, Mohamed Bouhouch, Maissa Boutiche, Mohammed Ammar Chaabnia, Lydia Chabert-Dalix, Ouarda Baziz Cherifi, Rachel Chidiac, Riadh Chraiti, Philippe Correc, Ahmed Dhia, Laurent D’hoop, Imene Diabel, Claude Donnay, Sanaz Davoodzada Far, Furat Esbir, Patrick Berta Forgas, Bernard Fouché, Mariem Garali Hadoussa, Sawsan Al Hajja, Shourouk Hammoud, Rita Al-Hakim, Amal Hindi, Ola Husamou, Oumeima Ibrahim, Monique-Marie Ihry, Qamar Sabri Al-Jassim, Mohamed Hédi Jaziri, Rada Kassouha, Patricia Laranco, Philippe Lemoine, Robert L.R. Lepage, Souad Loulidi, Fatima Maaouia, Hamdan Tahar Almaliky, Elena Martinez, Alain Minod, Salem Mohsen, Thierry Mongaillard, Jocelyne Mouriesse, Laurent Mourot-Faraut, Saida Nasri, Florence Noël, Wolf Gorbatchev Oscar, Najette Ouerghi, Paul François Carnet Pantiez, Gaëtan Parisi, Najd Al-Qassir, Mohammed El Qoch, Nathalie Réal, Monika Del Rio, Al-Masify Al-Roukabi, Mithaq Karim Al-Roukabi, Patricia Royet, Saoud Saad Aal Samra, Hala Shaar, Abbes Thair, Mouina Achari Zayna, Öfélyä Ziani
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.