Comment vivez-vous cette période Covid-19 ?

Les éditions Cap de l’Étang restent mobilisées plus que jamais pour éditer des livres, les livrer aux libraires qui vendent encore, ou en assurer la vente directe sur le site.

Êtes-vous à l’arrêt ?

Non, bien sûr. Notre engagement est de convier et de divertir en lisant des livres. Dans le contexte actuel, le maintien de notre activité peut faire l’objet d’interrogations tout à fait légitimes.

Vous avez donc produit des livres ?

Nous venons de publier deux ouvrages de traduction en français de la poète latino-américaine Alfonsina Storni. Puis, nous venons d’éditer un ouvrage original sur les amours de George Sand et de Frédéric Chopin.

Respectez-vous les règles sanitaires?

Bien sûr. Notre siège de Capestang a pris des mesures d’hygiène fortes garantissant les mesures sanitaires de préparation et de livraison fixées par l’OMS afin de limiter toute source de contamination.

Et en ce qui concerne les ventes?

Cap de l’Étang éditions subit les conséquences liées à l’apparition du Covid-19. C’est pour cela que nous  promouvons la vente directe.  Nous avons en chantier la production d’un livre traduit en français d’une grande poète arabe contemporaine, Fatma Ben Fdhila, et des poètes féministes latino-américaines du début du siècle dernier : Delmira Agustini et Theresa Wilms Montt.  Le flux des ventes n’atteint pas le niveau espéré. Nous déployons le maximum d’énergie pour préparer les commandes, avec toujours autant de rapidité et de qualité, afin d’offrir le meilleur niveau d’expérience client possible, quelle que soit la situation.

Comment sont reçues vos publications en ces temps de confinement ?

Nous avons reçu des messages chaleureux : un livre reçu, même avec un délai supplémentaire, permet de rompre l’isolement et surtout d’apporter beaucoup de soutien à ceux qui le lisent. En ces temps de confinement, c’est un plus.