par Monique-Marie IHRY | Août 29, 2019 | Collection Bilingue
RÉSUMÉ : Ce recueil Poèmes d’amour (1926) d’Alfonsina STORNI traduit en français par la poète Monique-Marie Ihry est composé de petits poèmes en prose dans lesquels le lyrisme est prédominant. La poète nous relate un amour inconditionnel pour un être gardé en son...
par Monique-Marie IHRY | Août 29, 2019 | Collection Bilingue, Non classé
Auteure : Ana HERRERA et traduction de Monique-Marie IHRY RÉSUMÉ : Pájaros de nieve, commence par un hommage à Isabel, un être cher disparu bien trop tôt. Une citation de Mario Benedetti introduit la seconde partie de ce recueil de poésie dont...
par Monique-Marie IHRY | Mai 4, 2019 | Collection Bilingue
Poésie de Delmira Agustini traduite en français RÉSUMÉ : Malgré une dimension universelle incontestée dans la littérature latino-américaine et espagnole, la poésie de Delmira Agustini demeure inconnue dans l’espace francophone. Cet ouvrage traduit en français tente de...
par Monique-Marie IHRY | Avr 22, 2019 | Collection Bilingue
RÉSUMÉ : « Monique-Marie Ihry a écrit de nombreux recueils de poésie dont le thème dominant est l’amour. Dans cet ouvrage elle évoque l’automne, sa beauté magistrale. L’émotion est intense. Impérieux, les souvenirs reviennent. L’on se retrouve au...
Commentaires récents